1
00:00:20,400 --> 00:00:23,920
Jay, dragă, e atât de bine de văzut
tu. Intră. E frig.

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,800
Da, este. Toamna e mereu atât de rece, nu?
Da. Halloween fericit. Halloween fericit.

3
00:00:29,280 --> 00:00:32,479
Vino sus și vezi. Am decorat
tot locul. Este atât de festiv.

4
00:00:32,900 --> 00:00:34,240
Bine. Rece.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,280
Omule, asta este, ooh. Corect?

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,780
Am cam exagerat puțin.

7
00:00:40,100 --> 00:00:41,380
Este perioada mea preferată din an.

8
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Și al meu.

9
00:00:42,660 --> 00:00:45,740
Vezi, tocmai am înnebunit cu toate
Chestii de Halloween.

10
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
Wow.

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Dar, știi.

12
00:00:52,080 --> 00:00:58,520
Ei bine, cum ai fost? Am fost bun.
Doar, știi, reușind să fiu singură

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,940
prima dată. Pentru că vărul tău
Jimmy a plecat la facultate acum.

14
00:01:02,280 --> 00:01:06,660
Locuiește în cămine. Și ca și tine
Știi, unchiul tău și cu mine am divorțat ultimii

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,800
Am fost doar eu. Este primul meu
Halloween de unul singur.

16
00:01:11,320 --> 00:01:12,400
Wow, asta e nasol.

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,440
Da, e în regulă, dar mulțumesc mult
pentru că sunt aici. Tu ești literalmente cel

18
00:01:15,440 --> 00:01:17,040
moartea te încurcă vreodată. Ca, serios.

19
00:01:17,500 --> 00:01:20,380
Da, nicio problemă. Îmi amintesc, ca, când
obișnuiam să sculptam dovleci, știi,

20
00:01:20,400 --> 00:01:23,640
pe vremuri și totul. Asta a fost
partea mea preferată. Doamne, nu

21
00:01:23,640 --> 00:01:26,460
problemă. A trecut atât de mult și te uiți
atât de bine.

22
00:01:26,680 --> 00:01:28,500
Oh, mulțumesc. Multumesc.

23
00:01:28,860 --> 00:01:30,720
Ei bine, ce dovleac vrei
sculpta?

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Um, ooh.

25
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
O voi lua pe asta.

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
Cel mare? Bineînțeles că ai alege
cel mare.

27
00:01:37,400 --> 00:01:40,680
Îți amintești când tu și Jimmy ați folosit
pentru a lupta literalmente pentru dovleci?

28
00:01:41,160 --> 00:01:42,500
Ei bine, da, aș câștiga întotdeauna.

29
00:01:43,160 --> 00:01:44,440
Jimmy l-a primit întotdeauna pe cel mic.

30
00:01:44,720 --> 00:01:46,600
Ei bine, Jimmy e mai mic decât tine.

31
00:01:47,800 --> 00:01:48,820
Ar trebui să începem?

32
00:01:49,200 --> 00:01:51,000
Da, hai să o facem. Hai să o facem. Bine.

33
00:01:52,260 --> 00:01:54,120
Bine. Acestea sunt nebuni.

34
00:03:01,140 --> 00:03:07,700
Rece. Nu știu. Acestea... Ei nu
chiar arată ca o poză, nu-i așa?

35
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Ce este asta?

36
00:03:09,700 --> 00:03:10,960
Ce vrei sa spui?

37
00:03:11,200 --> 00:03:13,460
Arată ca o poză.

38
00:03:13,680 --> 00:03:18,720
Nu cred că o face, dar... Adică,
nu suntem artiști, știi? Este doar

39
00:03:18,720 --> 00:03:21,720
dovleac. A fost distractiv. Scoate asta din
aici.

40
00:03:24,430 --> 00:03:25,369
Oh, groaznic.

41
00:03:25,370 --> 00:03:29,730
Ew. Urăsc mereu să ajung la ei și
simțindu-le toate semințele și toate lor

42
00:03:29,730 --> 00:03:31,030
lucruri urâte.

43
00:03:31,850 --> 00:03:33,870
Ew. Uf. Cum se simte asta?

44
00:03:34,090 --> 00:03:35,090
E atât de groaznic.

45
00:03:35,370 --> 00:03:36,450
Ew. Squishy.

46
00:03:36,830 --> 00:03:38,950
Nu. Oh, la dracu. Oh, ce?

47
00:03:39,170 --> 00:03:43,690
Oh, la naiba. Bine, stai. ma duc sa
du-te sa te schimbi.

48
00:03:43,970 --> 00:03:47,830
Ar fi trebuit să știu mai bine decât să port
alb la cioplirea dovlecilor. Acestea

49
00:03:47,830 --> 00:03:49,270
lucrurile sunt mereu atât de dezordonate.

50
00:03:49,490 --> 00:03:53,130
Oh, Doamne. Doamne. Bine, voi fi
imediat înapoi. Da, mă întorc imediat.

51
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
Vai.

52
00:05:38,850 --> 00:05:41,250
Doamne, a fost atât de dezordonat.

53
00:05:41,710 --> 00:05:45,470
Ce-i faci bietului dovleac?

54
00:05:49,070 --> 00:05:52,470
Nu este ceea ce arată. Este
cu siguranță nu cum arată. Oh,

55
00:05:53,550 --> 00:05:54,830
Oh, la dracu.

56
00:05:55,150 --> 00:05:59,610
Isus. Nu o pot pune deoparte. E bine.
E bine. E bine. Te-am prins

57
00:05:59,610 --> 00:06:00,650
vărul făcând asta o dată.

58
00:06:02,030 --> 00:06:06,410
Băieții sunt doar... Băieți, faceți pipi
-se face pipi acolo unde nu le este locul

59
00:06:06,410 --> 00:06:10,090
uneori. Îmi pare atât de rău. Nu am vrut să spun
la. E în regulă. E în regulă. A fost doar

60
00:06:10,090 --> 00:06:11,930
perfect. Perfect. Dimensiune perfecta.

61
00:06:12,190 --> 00:06:14,750
Asta ai fost... nici măcar nu
vreau sa stiu. Nu vreau să știu.

62
00:06:15,090 --> 00:06:19,800
Scoteai chestia aia. Poți
pune-l... Pune-l deoparte? Nu pot. Se simțea

63
00:06:19,800 --> 00:06:21,340
atât de bine acolo.

64
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Oh, Doamne!

65
00:06:22,960 --> 00:06:24,520
Bine, bine.

66
00:06:24,820 --> 00:06:28,360
Îmi pare atât de rău. E în regulă. Mă duc doar la
camera. Nu, nu, nu. E bine.

67
00:06:30,040 --> 00:06:36,580
Te voi ajuta cu asta. Doar nu spune
mama ta. Ce? Doar nu-ți spune

68
00:06:36,580 --> 00:06:37,760
mama, bine? Va fi secretul nostru.

69
00:06:38,140 --> 00:06:44,740
După cum am spus, Jimmy a mai făcut asta o dată,
deci e normal,

70
00:06:44,780 --> 00:06:47,040
poate. Oh, Doamne. Serios?

71
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
Da, e bine.

72
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Ce naiba?

73
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
Oh, Doamne.

74
00:06:53,070 --> 00:06:57,270
Îmi pare rău, nu am vrut să fiu atât de șocată.
Doar că a trecut mult timp

75
00:06:57,270 --> 00:07:03,290
de când am văzut una dintre acestea în mine
casă, darămite într-un dovleac.

76
00:07:04,010 --> 00:07:06,190
Da, nu stiu.

77
00:07:06,510 --> 00:07:10,490
Străgeai toate interiorurile afară. Ea
are gust de dovleac.

78
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Are gust de sezon.

79
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Asta e foarte bine.

80
00:07:26,080 --> 00:07:27,780
Tu ești pasul meu - mătușă.

81
00:07:29,020 --> 00:07:31,520
E în regulă. Din nou, sunt mătușa ta vitregă.

82
00:07:32,040 --> 00:07:35,600
Bine? Suntem bine. Nu voi spune nimănui.
Nu trebuie să spui nimănui. Doar

83
00:07:35,600 --> 00:07:37,460
nu te speria. Faceți Halloween-ul
incomod.

84
00:07:41,100 --> 00:07:44,940
Tu ai fost cel care a fost al naibii de a
dovleac.

85
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
mi-as imagina.

86
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Oh, Doamne.

87
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
Mm-hmm.

88
00:09:40,110 --> 00:09:44,390
Mm-hmm.

89
00:09:45,650 --> 00:09:49,530
Oh, Doamne.

90
00:09:50,430 --> 00:09:51,430
Oh,

91
00:09:53,610 --> 00:09:54,349
dumnezeul meu.

92
00:09:54,350 --> 00:09:55,490
Oh, Doamne.

93
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
Bine.

94
00:10:01,850 --> 00:10:02,850
În regulă.

95
00:10:03,110 --> 00:10:05,150
Ar trebui să scadă acum, nu? Da.

96
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Da. Bine.

97
00:10:09,150 --> 00:10:12,270
Hai să ne terminăm dovleacul,
Bine?

98
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
Da da.

99
00:10:14,310 --> 00:10:15,310
Bine.

100
00:10:18,510 --> 00:10:21,890
Vino aici, amice.

101
00:10:24,470 --> 00:10:25,870
Și ține-ți pula departe de asta.

102
00:10:36,940 --> 00:10:38,360
Arată atât de bine, nu?

103
00:10:39,080 --> 00:10:43,480
Da. Adică sunt încă puțin sărac
tip.

104
00:10:44,600 --> 00:10:47,700
Dar îmi place. Multumesc mult pentru
ajutându-mă cu asta, dragă.

105
00:10:47,940 --> 00:10:51,680
Chiar mă simțeam puțin deprimat că,
Știi, Jimmy nu a fost aici să sculpteze

106
00:10:51,680 --> 00:10:52,680
dovleci cu mine.

107
00:10:53,160 --> 00:10:54,180
Unchiul tău a plecat.

108
00:10:54,380 --> 00:10:55,820
Dar multumesc mult.

109
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
Da, sigur.

110
00:10:57,480 --> 00:11:01,800
Știi, înainte de a pleca, crezi
mă poți ajuta să-mi aleg Halloween-ul

111
00:11:01,800 --> 00:11:03,360
costum? Mă duc la o petrecere diseară.

112
00:11:05,499 --> 00:11:06,339
Da, cool.

113
00:11:06,340 --> 00:11:08,080
Trebuie doar să merg cu mine
prieteni în curând.

114
00:11:08,300 --> 00:11:11,380
Dar da, vreau să văd. Minunat.
Multumesc. Mă întorc imediat. am

115
00:11:11,380 --> 00:11:12,380
ca patru variante.

116
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
Bine. Yay. Să vedem.

117
00:12:20,640 --> 00:12:22,700
Ce parere ai despre acesta?

118
00:12:23,540 --> 00:12:27,320
E puțin... E puțin cam puțin.

119
00:12:28,620 --> 00:12:32,620
Ca, nu știu. Crezi că este
prea mult?

120
00:12:34,120 --> 00:12:36,820
Um... Mă simt puțin goală.

121
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Wow.

122
00:12:38,420 --> 00:12:40,340
Asta e... Serios?

123
00:12:41,000 --> 00:12:43,580
Este un costum grozav. Da, vreau să spun, este
bine.

124
00:12:43,820 --> 00:12:47,400
Este foarte bun. Simt că nu am făcut-o
a fost școlară de Halloween în,

125
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
ca, varste.

126
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Wow.

127
00:12:50,819 --> 00:12:52,800
Deci îți place? Crezi că ar trebui să plec
cu asta?

128
00:12:53,620 --> 00:12:57,980
Da. Pentru o petrecere? Cred că este o
puțin, poate puțin prea revelator,

129
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
crezi, pentru o petrecere?

130
00:12:59,300 --> 00:13:00,920
Ei bine, asta te întrebam.

131
00:13:01,820 --> 00:13:04,840
Adică, îmi place, dar... Da? Tu faci?

132
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Da.

133
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Oh, ce sa întâmplat?

134
00:13:10,020 --> 00:13:16,220
Ce? Nimic, nimic, nimic, doar...
bine,

135
00:13:17,840 --> 00:13:19,260
ei bine... Este iar dovleacul?

136
00:13:20,500 --> 00:13:26,400
Ei bine, nu, este... M-ai simțit
din nou greu.

137
00:13:26,980 --> 00:13:30,060
Oh, este? Oh, îmi pare rău. nu stiam
asta avea să facă asta.

138
00:13:31,060 --> 00:13:34,480
Am crezut... Îmi pare rău, am crezut că asta e
mai inocent.

139
00:13:35,100 --> 00:13:39,940
Da, bine, fără supărare, dar cam așa
a durat ceva timp și te-am văzut înăuntru

140
00:13:39,940 --> 00:13:46,560
ținutele arătau foarte fierbinți, dar... Da,
Adică, ar trebui să... vrei

141
00:13:46,560 --> 00:13:48,820
ai grija de asta sau ceva inainte...

142
00:13:49,210 --> 00:13:52,530
abia pot merge. Nu vreau să merg
tot drumul până în camera mea. nu stiu

143
00:13:52,530 --> 00:13:53,149
a face.

144
00:13:53,150 --> 00:13:53,909
E în regulă.

145
00:13:53,910 --> 00:13:54,910
Știi ce?

146
00:13:55,250 --> 00:13:56,990
Ne vom ocupa din nou de asta.

147
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
Bine?

148
00:13:59,630 --> 00:14:05,070
Da. Ne vom ocupa cu adevărat
repede. De fapt, ce zici de data asta, tu

149
00:14:05,070 --> 00:14:10,290
Știi, un mic secret de Halloween între
pas -furnica si nepotul.

150
00:14:11,790 --> 00:14:12,790
O să te trag.

151
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
Oh, Doamne.

152
00:14:16,030 --> 00:14:18,610
Bine. Da. De atunci au trecut ca secole
Am făcut sex.

153
00:14:19,100 --> 00:14:25,580
Deci, ce zici? Vom avea doar un
micul Halloween

154
00:14:25,580 --> 00:14:26,780
distracție.

155
00:14:28,320 --> 00:14:29,900
Ca un mic răsfăț de Halloween.

156
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
Da.

157
00:14:32,860 --> 00:14:33,900
Oh, Doamne.

158
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Wow.

159
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
Da,

160
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
iti place?

161
00:14:46,960 --> 00:14:48,260
Da, e diferit.

162
00:14:53,450 --> 00:14:58,030
Trebuie să spun, totuși, pula ta, nepot,
este mult mai mare decât am crezut vreodată

163
00:14:58,030 --> 00:14:59,030
ar fi.

164
00:14:59,690 --> 00:15:01,170
E mult mai bine decât a unchiului tău.

165
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Wow.

166
00:15:57,610 --> 00:15:58,509
nici eu nu pot.

167
00:15:58,510 --> 00:16:00,210
Dar sincer chiar nu-mi pasă.

168
00:16:01,070 --> 00:16:03,010
Adică, ești doar nepotul meu vitreg.

169
00:16:09,890 --> 00:16:16,870
Dar serios, nu-ți spune niciodată
mama și nu-i spune lui Jimmy și

170
00:16:16,870 --> 00:16:17,870
suntem buni.

171
00:16:18,050 --> 00:16:19,230
N-aș face niciodată.

172
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Aș ajunge la cineva.

173
00:16:22,870 --> 00:16:25,170
Aceasta este cea mai bună vacanță vreodată.

174
00:16:38,320 --> 00:16:39,660
Da, crezi că vrei să-l pui în mine
păsărică?

175
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Oh, Doamne.

176
00:16:41,460 --> 00:16:42,800
Da, haide.

177
00:16:43,820 --> 00:16:45,820
De ce nu stai pe spate?

178
00:16:46,180 --> 00:16:47,580
Pot să-ți văd sânii? Desigur.

179
00:16:48,880 --> 00:16:54,120
Oh, Doamne.

180
00:16:58,220 --> 00:17:00,900
Pot să le ating? Sigur.

181
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
Da.

182
00:17:11,119 --> 00:17:13,640
A trecut ceva timp de când cineva nu s-a atins
sânii mei așa.

183
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
Oh, Doamne.

184
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
bine,

185
00:17:24,760 --> 00:17:25,940
vrei să mă întind pe spate? Da.

186
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
Bine.

187
00:17:31,760 --> 00:17:36,200
Probabil că asta va fi...

188
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Cel mai bun Halloween vreodată, nu?

189
00:17:42,840 --> 00:17:49,800
Oh, la naiba.

190
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Oh, Doamne.

191
00:18:09,070 --> 00:18:10,830
La naiba, a trecut atât de mult.

192
00:18:12,490 --> 00:18:13,610
Oh, Doamne.

193
00:18:14,910 --> 00:18:17,930
Oh, la naiba.

194
00:18:20,130 --> 00:18:24,750
Oh, Doamne, nu-mi vine să cred că sunt dracului
chiar acum. Oh,

195
00:18:25,270 --> 00:18:27,430
la naiba.

196
00:18:39,000 --> 00:18:40,580
Doamne, da, da, da.

197
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
Ar trebui doar să decolați.

198
00:20:38,700 --> 00:20:40,920
Doamne, unchiul tău este bolnav și poți simți
acest bun.

199
00:21:26,700 --> 00:21:27,700
La naiba da.

200
00:21:28,000 --> 00:21:29,540
Oh, Doamne.

201
00:21:30,420 --> 00:21:31,420
Oh, Doamne.

202
00:21:36,000 --> 00:21:38,360
Acesta este cu adevărat cel mai bun Halloween vreodată.

203
00:21:38,900 --> 00:21:40,740
La dracu. Oh, Doamne.

204
00:21:41,740 --> 00:21:43,960
Acesta este mult mai bun decât orice dovleac,
nu?

205
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Da.

206
00:21:46,580 --> 00:21:48,460
Oh, la naiba da.

207
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
Oh, Doamne.

208
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Oh, Doamne.

209
00:23:12,910 --> 00:23:13,849
Doamne, da.

210
00:23:13,850 --> 00:23:15,050
Oh, la naiba.

211
00:23:18,070 --> 00:23:19,430
Oh, la naiba.

212
00:23:24,950 --> 00:23:27,710
Oh, la naiba.

213
00:23:29,570 --> 00:23:33,310
Doamne, da, chiar acolo.

214
00:23:33,810 --> 00:23:36,450
Oh, la naiba, poate o să se simtă atât de bine.

215
00:24:47,240 --> 00:24:48,240
Oh, Doamne.

216
00:24:48,980 --> 00:24:49,980
Oh,

217
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
la dracu, la dracu, la dracu.

218
00:24:52,620 --> 00:24:59,560
Oh, Doamne. La naiba, chestia aia

219
00:24:59,560 --> 00:25:00,700
a fost al naibii de bine.

220
00:27:00,360 --> 00:27:01,620
Vrei să mă întorc din nou în vârf?

221
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
Nu pot să cred că facem asta.

222
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Oh, la naiba.

223
00:27:34,500 --> 00:27:36,560
Oh, Doamne. Oh, la naiba.

224
00:27:37,780 --> 00:27:42,260
Oh, la naiba.

225
00:27:42,520 --> 00:27:44,840
Asta e al naibii de bine. Oh, Doamne.

226
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
Dumnezeu.

227
00:29:28,430 --> 00:29:29,430
Al naibii de bine

228
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Doamne, da

229
00:33:09,070 --> 00:33:09,989
Îmi pare rău?

230
00:33:09,990 --> 00:33:10,990
Da,

231
00:33:11,430 --> 00:33:12,570
ai inteles.

232
00:33:13,110 --> 00:33:14,410
Oh, la naiba.

233
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
Oh,

234
00:33:19,430 --> 00:33:20,890
la naiba, da.

235
00:33:21,570 --> 00:33:23,010
Oh, Doamne.

236
00:33:24,330 --> 00:33:29,370
Oh, la naiba, da.

237
00:33:29,990 --> 00:33:32,850
Oh, Doamne, dragă, o să faci
simt al naibii de bine.

238
00:35:50,320 --> 00:35:51,600
Da, da, da, da!

239
00:35:58,660 --> 00:36:01,360
Doamne, ești o sperie chiar acolo.

240
00:36:01,660 --> 00:36:03,300
La naiba da, la dracu'-mă.

241
00:36:42,890 --> 00:36:43,890
Rămâneți acolo.

242
00:36:43,990 --> 00:36:45,090
Oh, la naiba.

243
00:36:46,270 --> 00:36:49,890
Oh, la naiba.

244
00:36:53,630 --> 00:36:54,630
Oh,

245
00:36:56,790 --> 00:37:00,810
la naiba, da.

246
00:37:02,630 --> 00:37:03,670
Oh, Doamne.

247
00:37:03,970 --> 00:37:05,630
Ai de gând să vii după mine?

248
00:37:05,850 --> 00:37:07,990
Mai bine vii pentru trucurile alea sau
tratate, Tom.

249
00:38:43,310 --> 00:38:44,310
La naiba de Halloween.

250
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Da da da!

251
00:40:30,390 --> 00:40:31,390
Da.

252
00:40:31,790 --> 00:40:32,790
Oh, doamne.

253
00:40:33,010 --> 00:40:34,090
Oh da.

254
00:40:36,670 --> 00:40:37,670
La dracu.

255
00:40:39,410 --> 00:40:40,710
Oh, Doamne.

256
00:40:43,130 --> 00:40:44,130
La dracu.

257
00:40:45,010 --> 00:40:46,730
Oh, wow. Oh, Doamne.

258
00:40:47,490 --> 00:40:48,610
E atât de bine.

259
00:40:49,390 --> 00:40:55,210
Ei bine, știi, după petrecerea mea de Halloween
si orice

260
00:40:55,210 --> 00:40:59,690
te descurci cu prietenii tăi, dacă tu
vreau sa revin si...

261
00:41:00,430 --> 00:41:02,790
Ajută-mă să decorez de Ziua Recunoștinței?

262
00:41:03,810 --> 00:41:05,790
Da. Da, sigur.

263
00:41:07,390 --> 00:41:09,830
Halloween fericit. Halloween fericit.